VQGraph: Rethinking Graph Representation Space for Bridging GNNs and MLPs