Automated Construction of Artificial Lattice Structures with Designer Electronic States