Rectifying Soft-Label Entangled Bias in Long-Tailed Dataset Distillation