Normalizing Flows for Knockoff-free Controlled Feature Selection