Beyond Rigid AI: Towards Natural Human-Machine Symbiosis for Interoperative Surgical Assistance