Survival of the Safest: Towards Secure Prompt Optimization through Interleaved Multi-Objective Evolution