Sparsity is All You Need: Rethinking Biological Pathway-Informed Approaches in Deep Learning