Grammatical Gender's Influence on Distributional Semantics: A Causal Perspective