GEO-Detective: Unveiling Location Privacy Risks in Images with LLM Agents