A Case Study of Cross-Lingual Zero-Shot Generalization for Classical Languages in LLMs