CritiQ: Mining Data Quality Criteria from Human Preferences