Estimating the Effective Rank of Vision Transformers via Low-Rank Factorization