Developing Assurance Cases for Adversarial Robustness and Regulatory Compliance in LLMs