The Surprising Effectiveness of Visual Odometry Techniques for Embodied PointGoal Navigation