Graph Learning via Logic-Based Weisfeiler-Leman Variants and Tabularization