Generative AI for Brane Configurations, Tropical Coamoeba and 4d N=1 Quiver Gauge Theories