FETCH: A Memory-Efficient Replay Approach for Continual Learning in Image Classification