Romanization-based Large-scale Adaptation of Multilingual Language Models