Privacy-Aware Detection of Fake Identity Documents: Methodology, Benchmark, and Improved Algorithms (FakeIDet2)