Cross-domain Few-shot In-context Learning for Enhancing Traffic Sign Recognition