Quantizing Text-attributed Graphs for Semantic-Structural Integration