SLAC: Simulation-Pretrained Latent Action Space for Whole-Body Real-World RL