Recipes for calibration and validation of agent-based models in cancer biomedicine