The Shrinkage-Delinkage Trade-off: An Analysis of Factorized Gaussian Approximations for Variational Inference