Causality-aware counterfactual confounding adjustment as an alternative to linear residualization in anticausal prediction tasks based on linear learners