Oil & Water? Diffusion of AI Within and Across Scientific Fields