Characterizing the contribution of dependent features in XAI methods