Radon-Nikod\'ym Derivative: Re-imagining Anomaly Detection from a Measure Theoretic Perspective