Uniformity Testing in the Shuffle Model: Simpler, Better, Faster