Balancing Information Accuracy and Response Timeliness in Networked LLMs