sim2art: Accurate Articulated Object Modeling from a Single Video using Synthetic Training Data Only