Towards Explainable, Safe Autonomous Driving with Language Embeddings for Novelty Identification and Active Learning: Framework and Experimental Analysis with Real-World Data Sets