MAD-MAX: Modular And Diverse Malicious Attack MiXtures for Automated LLM Red Teaming