Task-Oriented Dexterous Grasp Synthesis via Differentiable Grasp Wrench Boundary Estimator