From Hubs to Deserts: Urban Cultural Accessibility Patterns with Explainable AI