FaCT: Faithful Concept Traces for Explaining Neural Network Decisions