Robust Planning for Autonomous Driving via Mixed Adversarial Diffusion Predictions