Graph-Based Model-Agnostic Data Subsampling for Recommendation Systems