Robust RL Control for Bipedal Locomotion with Closed Kinematic Chains