Tell Me What You Know About Sexism: Expert-LLM Interaction Strategies and Co-Created Definitions for Zero-Shot Sexism Detection