Personalized Cancer Chemotherapy Schedule: a numerical comparison of performance and robustness in model-based and model-free scheduling methodologies