Competent but Rigid: Identifying the Gap in Empowering AI to Participate Equally in Group Decision-Making