Mutarjim: Advancing Bidirectional Arabic-English Translation with a Small Language Model