Using Language and Road Manuals to Inform Map Reconstruction for Autonomous Driving