NeuroMixGDP: A Neural Collapse-Inspired Random Mixup for Private Data Release