Controllable Synthetic Clinical Note Generation with Privacy Guarantees