Can You Share Your Story? Modeling Clients' Metacognition and Openness for LLM Therapist Evaluation