DIDI: Diffusion-Guided Diversity for Offline Behavioral Generation