Omnipredictors for Regression and the Approximate Rank of Convex Functions