Exploring Tokenization Methods for Multitrack Sheet Music Generation